Z. Freivogel, Jugosłowiański..., s.20-24.. Podwodne wyrzutnie torped 450 mm prawdopodobnie zastąpiono przez dwie wyrzutnie torped 500 mm umieszczone na pokładzie. Jugosławii jednak okręt został sprzedany bez uzbrojenia.
Modernizacja i służba w Jugosławii 24 czerwca 1925 „Niobe” został zakupiony przez Jugosławię, która nie otrzymała żadnych większych okrętów przy podziale floty austro-węgierskiej po I wojnie światowej i potrzebowała okrętu tego rodzaju do celów szkolnych. Krążownik został w tym celu w latach 1925/26 zmodernizowany i poddany daleko idącej przebudowie w stoczni Deutsche Werke w KiloniiZ. Freivogel, Jugosłowiański..., s.20-24. Według innych cytowanych tam publikacji, przebudowa w latach 1924/25. W służbie jugosłowiańskiej krążownik otrzymał nazwę „Dalmacija” (Dalmacja).
Podczas przebudowy zmieniono część dziobową, a przez to sylwetkę okrętu. Stary dziób, z mocno wysuniętą do przodu dziobnicą taranową i ściętymi burtami na styku z pokładem, zastąpiono przez dłuższy konwencjonalny dziób, z nową, lekko pochyloną dziobnicą. Zwiększeniu uległa powierzchnia płaskiego pokładu dziobowego oraz pomieszczeń mieszkalnych pod pokładem.