Od 1967 roku pełnił funkcję zastępcy redaktora naczelnego Państwowych Zakładów Wydawnictw Szkolnych.
Został usunięty z PZPR w kwietniu 1968 roku w związku z wydarzeniami marca 1968. Zarzucono mu brak nadzoru politycznego i ideologicznego nad działalnością PWN, w którym nie pracował już od niemal trzech lat, a także nadużycia finansowe. Został zwolniony z pracy w PZWS oraz na Uniwersytecie Warszawskim, zaczął pracować jako kierownik biblioteki w Instytucie Transportu Samochodowego w Warszawie. Został aresztowany 21 czerwca 1969 roku pod zarzutem narażenia na straty finansowe PWN. Opuścił areszt 15 lipca 1969 roku, a postępowanie przeciwko niemu umorzono.
W listopadzie 1969 roku jego młodsza córka uzyskała zgodę na wyjazd z Polski, udała się do Szwecji.
Lata 1970–1993 W sierpniu 1970 roku wyemigrował z Polski razem z żoną i drugą córką, udali się do Szwecji. W 1972 został zdegradowany rozkazem ministra obrony narodowej Wojciecha Jaruzelskiego.
W latach 1970–1975 pracował na Uniwersytecie w Uppsali, zajmował się tłumaczeniem literatury paleontologicznej z języka rosyjskiego na niemiecki. Publikował felietony w paryskiej „Kulturze”. W 1975 założył razem z córką Dorotą wydawnictwo , w którym publikowano szwedzkie tłumaczenia m.in. Czesława Miłosza, Isaaca Bashevisa Singera, Octavio Paza i Johna Maxwella Coetzee'ego.