autorzy sugerują jego bliskie pokrewieństwo z kladem obejmującym północnoamerykańskie rodzaje Orodromeus, Oryctodromeus i Zephyrosaurus. Analiza filogenetyczna przeprowadzona przez Boyda (2015) potwierdziła bliskie pokrewieństwo Koreanosaurus z wymienionymi trzema rodzajami; zarazem jednak według tej analizy Koreanosaurus i jego najbliżsi krewni nie byli ornitopodami. Analiza wykazała ich przynależność do rodziny Parksosauridae, będącej taksonem siostrzanym do kladu Cerapoda (obejmującego ornitopody, pachycefalozaury i ceratopsy).
Koreanosaurus wyróżniał się wśród bazalnych dinozaurów ptasiomiednicznych budową ciała, w szczególności długą szyją, wydłużonymi i masywnymi kończynami przednimi i pasem barkowym, proporcjonalnie krótkimi kończynami tylnymi i stosunkiem długości kości piszczelowej do kości udowej; zdaniem autorów jego opisu te różnice wiązały się też z innym trybem życia. Większość bazalnych ptasiomiednicznych była dwunożnymi zwierzętami przystosowanymi do szybkiego biegu;