Cały czas tropi ich odwieczny wróg – Gargamel, któremu przez lata nie minął gniew i nie spocznie, aż na dobre nie rozprawi się ze smerfami.
Obsada Rola Aktor Polski dubbing Ludzie Patrick Winslow Neil Patrick Harris Waldemar Barwiński Grace Winslow Jayma Mays Agnieszka Fajlhauer Gargamel Hank Azaria Jerzy Stuhr Odile Sofía Vergara Agata Gawrońska-Bauman Henri Tim Gunn Marek Robaczewski Smerfy Papa Smerf Jonathan Winters Andrzej Gawroński Smerfetka Katy Perry Małgorzata Socha Śmiałek Alan Cumming Grzegorz Pawlak Maruda George Lopez Zbigniew Konopka Ciamajda Anton Yelchin Grzegorz Drojewski Ważniak Fred Armisen Dariusz Błażejewski Laluś John Oliver Tomasz Robaczewski Zgrywus Paul Reubens Krzysztof SzczerbińskiWersja polska: Start International Polska Reżyseria i teksty piosenek: Marek Robaczewski Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski Kierownictwo produkcji: W pozostałych rolach: Jacek Brzostyński (Smerf Narrator), Aleksander Mikołajczak (Smerf Kucharz), Justyna Bojczuk, Olga Zaręba, Martyna Sommer, Beniamin Lewandowski, Bernard Lewandowski, Joanna Borer, Magdalena Krylik, Joanna Kudelska, Beata Łuczak, Elżbieta Piwek, Marta Zgutczyńska, Marek Bocianiak, Grzegorz Kwiecień, Cezary Nowak, Tomasz Steciuk, Paweł Szczesny, Jakub Szydłowski, Maciej Więckowski, Janusz Wituch, Leszek Zduń