FC Nürnberg, zaś w latach 2014–2016 reprezentował barwy VfB Stuttgart.
31 stycznia 2016 został zawodnikiem Legii Warszawa, wiążąc się z polskim klubem 3,5-letnim kontraktem. W Ekstraklasie zadebiutował 14 lutego 2016 w wygranym 4:0 meczu Legii z Jagiellonią Białystok, zaś 28 lutego 2016, w wygranym 2:0 spotkaniu przeciwko Ruchowi Chorzów, zdobył swoją pierwszą bramkę w polskiej lidze. 2 maja 2016 pokonując 1:0, w finale na Stadionie Narodowym w Warszawie, zespół Lecha Poznań, zdobył z Legią Puchar Polski, a niespełna dwa tygodnie później mistrzostwo Polski. Były to pierwsze klubowe trofea czeskiego piłkarza w jego karierze zawodowej. 27 kwietnia 2018 w meczu z Koroną Kielce w ramach 33. kolejki Ekstraklasy rozegrał 100. mecz w barwach Legii Warszawa. Na występy złożyło się 77 meczów w Ekstraklasie, 4 w Pucharze Polski, 2 o Superpuchar Polski i 17 w europejskich pucharach.
Wraz z końcem sezonu 2018/2019 Hloušek odszedł z Legii i przeszedł do Viktorii Pilzno, podpisując z nią 3-letni kontrakt. Sezon 2020/2021 Hloušek spędził zaś na rocznym wypożyczeniu z Viktorii do niemieckiego 3-ligowego 1.FC Kaiserslautern.
Przed sezonem 2021/2022 Hloušek definitywnie rozstał się z Viktorią Pilzno i został zawodnikiem Bruk-Betu Termaliki Nieciecza, z której odszedł już po rundzie jesiennej do czeskiego Fastav Zlin.