Kariera trenerska Po zakończeniu kariery piłkarskiej Ramón Maradiaga został trenerem. W latach 1993–1995 i 1997-1999 prowadził Motagui Tegucigalpa. Z Motaguą dwukrotnie zdobył mistrzostwo Hondurasu Apertura 1997/1998 i Clausura 1997/1998. W 1999-2002 był selekcjonerem reprezentacji Hondurasu. W 2000 wystąpił w Igrzyskach Olimpijskich w Sydney.
W 2001 prowadził reprezentację Hondurasu w Copa América. Honduras odniósł na niej wielki sukces zajmując trzecie. Maradiaga odszedł z posady selekcjonera po przegranych eliminacjach Mistrzostw Świata 2002. W latach 2004–2005 i 2008 Maradiaga prowadził reprezentację Gwatemali. W latach 2002–2003, 2006-2007 prowadził ponownie Motaguę Tegucigalpa. Z Motaguą dwukrotnie zdobył mistrzostwo Hondurasu Apertura 2006/2007.
Od 2009 po raz piąty prowadzi Motaguę Tegucigalpa.
Bibliografia Profil na national-football-teams.com