(dubbing: Adam Bauman) Galadriela Cate Blanchett (dubbing: Danuta Stenka) Galion Craig Hall (dubbing: Miłogost Reczek) Elros Robin Kerr (dubbing: Rafał Rutkowski) Legolas Orlando Bloom (dubbing: Lesław Żurek) Lindir Bret McKenzie (dubbing: Leszek Zduń) Tauriel Evangeline Lilly (dubbing: Lidia Sadowa) Thranduil Lee Pace (dubbing: Piotr Grabowski) Ludzie Alfrid Ryan Gage (dubbing: Jarosław Boberek) Bain John Bell (dubbing: Jan Rotowski) Beorn Mikael Persbrandt (dubbing: Zbigniew Konopka) Bard I Łucznik Luke Evans (dubbing: Łukasz Simlat) BragaMark Mitchinson Sigrid Peggy Nesbitt (dubbing: Julia Chatys) Tilda Mary Nesbitt (dubbing: Magdalena Kusa) Władca Esgaroth Stephen Fry (dubbing: Jan Prochyra) Pozostali krasnoludowie Dáin II Żelazna Stopa Billy Connolly (dubbing: Paweł Szczesny) Thrór Jeffrey Thomas Thráin II Michael Mizrahi Antony Sher Pozostali hobbici Starszy Bilbo Baggins Ian Holm (dubbing: Kazimierz Kaczor)Ian Holm (dubbing: Kazimierz Kaczor) Frodo Baggins Elijah Wood (dubbing: Józef Pawłowski) Gollum Andy Serkis (dubbing: Borys Szyc) Siły zła Azog Manu Bennett Troll Bert Mark Hadlow (dubbing: Mirosław Zbrojewicz) Bolg Conan Stevens Lawrence Makoare John Tui Czarnoksiężnik Benedict Cumberbatch Goblin Skryba Kiran Shah Narzug Ben Mitchell (dubbing: Jakub Wieczorek) Smaug Benedict Cumberbatch (dubbing: Jacek Mikołajczak)