Dlatego niekiedy zamiennie stosuje się tyldę ascii.
W słownikach językowych znak wężyka stosuje się zamiast wyrazów hasłowych lub w zastępstwie rdzenia wyrazu hasłowego, aby nie powtarzać rdzenia wielokrotnie. W tym przypadku, jeśli wężyk zastępuje część wyrazu hasłowego, składamy go bez odstępu od pozostałego członu wyrazu. Na przykład: cook vi gotować; [vegetable, meal] gotować się; there’s something ~ing na coś się zanosi, do•ber•man, D. ~na, Ms. ~nie, lm M. ~ny.
Coraz częściej wężyk zastępuje się kropką środkową (U+00B7), co daje krótszy zapis np. do•ber•man, D•na, Ms•nie, lm M•ny.
Jeśli wężyk zastępuje wyraz pominięty w wypowiedzeniu lub wyrażeniu składa się go ze spacjami z obu stron. Na przykład: big duży, wysoki; a ~ reader zapalony czytelnik.
Elektrotechnika Jako symbol prądu przemiennego niekiedy stosuje się tyldę ascii, choć właściwie do tego celu w Unikodzie jest przygotowany alternatywny znak sinusoidy ∿ (Unicode U+223F).
Na przykład zapis: ~240 V lub ∿240 V czytaj: „Prąd przemienny o napięciu 240 woltów”.