W latach 1958–1961 pracowała w Katedrze Języka Polskiego na Uniwersytecie Wrocławskim w charakterze asystenta technicznego, potem była nauczycielką, kolejno w Prywatnym Liceum Ogólnokształcącym Sióstr Urszulanek we Wrocławiu, w szkole przy sanatorium w Trzebnicy, w Studium Nauczycielskim nr 1 we Wrocławiu. W latach 1963–1967 odbyła studia doktoranckie w Wyższej Szkole Pedagogicznej w Opolu, uwieńczone 30 listopada 1967 nadaniem stopnia naukowego doktora na podstawie rozprawy Język utworów Juliana Ursyna Niemcewicza. Promotorem był Stanisław Rospond. Fragmenty pracy ukazały się drukiem w „Rozprawach Komisji Językowej Wrocławskiego Towarzystwa Naukowego” (tom 6, 1966; tom 9, 1973). Ponadto Waszkis ogłosiła m.in. rozprawę Trzynastozgłoskowiec w "Officina ferraria" (w zbiorze Roździeńsciana. Studia o Walentym Roździeńskim, Wrocław 1965).

Po uzyskaniu doktoratu była starszym asystentem, a od stycznia 1968 adiunktem w Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu Wrocławskiego. Od 1971 pracowała jako lektorka języka polskiego na Uniwersytecie w Paryżu. Zmarła 23 października 1973, pochowana została na wrocławskim cmentarzu przy ulicy Bujwidaśp.