W latach 1994 i 1995 dwukrotnie z rzędu został wicemistrzem Hiszpanii, a w 1995 roku zdobył też z Deportivo Puchar Króla i Superpuchar Hiszpanii.
W 1996 roku Aldana przeszedł do Espanyolu Barcelona, w którym swój debiut zanotował 1 września 1996 w spotkaniu ze Sportingiem Gijón (2:3). W 1998 roku odszedł do drugoligowej Méridy. W 1999 roku zakończył karierę.
Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki 1985/86 Real Madryt B
Segunda División 16 3 1986/87 Real Madryt B
Segunda División 27 3 1987/88 Real Madryt
Primera División 4 2 1987/88 Real Madryt B
Segunda División 29 15 1988/89 Real Madryt
Primera División 13 2 1989/90 Real Madryt
Primera División 13 5 1990/91 Real Madryt
Primera División 31 1 1991/92 Real Madryt
Primera División 11 2 1992/93 Deportivo La Coruña
Primera División 30 7 1993/94 Deportivo La Coruña
Primera División 0 0 1994/95 Deportivo La Coruña
Primera División 33 6 1995/96 Deportivo La Coruña
Primera División 33 6 1996/97 RCD Espanyol
Primera División 10 0 1997/98 RCD Espanyol
Primera División 0 0 1998/99 CP Mérida
Segunda División 32 2