W Sevilli grał bez sukcesów przez 2 sezony.
Ostatnim klubem w karierze Marcosa Valesa była RCD Mallorca. Grał w niej w sezonie 2004/2005, a zadebiutował w niej 29 sierpnia 2004 w spotkaniu z Realem Madryt. W 2005 roku zakończył karierę z powodu kontuzji.
Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki 1992/93 Deportivo La Coruña
Primera División 8 1 1993/94 Deportivo La Coruña
Primera División 11 0 1994/95 Sporting Gijón
Primera División 14 2 1995/96 Sporting Gijón
Primera División 9 0 1996/97 Sporting Gijón
Primera División 37 1 1997/98 Real Saragossa
Primera División 23 0 1998/99 Real Saragossa
Primera División 34 6 1999/00 Real Saragossa
Primera División 24 3 2000/01 Real Saragossa
Primera División 6 0 2001/02 Real Saragossa
Primera División 16 2 2002/03 Sevilla FC
Primera División 31 3 2003/04 Sevilla FC
Primera División 9 0 2004/05 RCD Mallorca
Primera División 6 0
Kariera reprezentacyjna Swoje jedyne spotkanie w reprezentacji Hiszpanii Marcos Vales rozegrał 14 października 1998 roku. W spotkaniu eliminacji ME 2000 z Izraelem Hiszpania wygrała 2:1.