Irena Makarewicz, ps. Katarzyna Lewicka (ur. 19 maja 1957 w Warszawie) – polska tłumaczka literatury węgierskiej, propagatorka kultury węgierskiej. Tłumaczyła książki m.in. Sándora Máraiego, Györgya Spiró i Miklósa Bánffyego.
Życiorys Uczęszczała do VI Liceum Ogólnokształcącego im. Tadeusza Reytana w Warszawie. Studiowała w Budapeszcie i w Warszawie. Z wykształcenia jest enologiem i filozofem. Debiutowała w prasie w 2007, pierwsze tłumaczenie książkowe opublikowała w 2008. Tłumaczy także z angielskiego i niemieckiego.
Członkini Stowarzyszenia Pisarzy Polskich i Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Została powołana w skład jury Nagrody Literackiej im. Marka Nowakowskiego.
Wielokrotna stypendystka węgierskich instytucji kultury, nagrodzona także przez Fundację Milána Füsta przy Węgierskiej Akademii Nauk.
Przekłady Sándor Márai, Magia (węg. Mágia), Warszawa: Czytelnik, 2008. Tom ten zawiera m.in. opowiadanie Nagłe wezwanie, które Andrzej Wajda wykorzystał w scenariuszu filmu Tatarak. Sándor Márai, Pokój na Itace (węg. Béke Ithakában), Warszawa: Czytelnik, 2009 Sándor Márai, Pokrzepiciel (węg. Erősítő), Warszawa: Czytelnik, 2010 Sándor Márai, Przygoda (węg.