Rogers budzi się w sali szpitalnej w stylu lat czterdziestych. Wnioskując, że coś jest nie tak, ucieka na zewnątrz. Okazuje się, że znajduje się na współczesnym Times Square. Tam Nick Fury, dyrektor T.A.R.C.Z.Y., informuje go, że przespał prawie siedemdziesiąt lat. W scenie po napisach Fury odwiedza Rogersa i informuje o nadchodzącej misji.

Obsada

Polski dubbing• Paweł Ciołkosz jako Steve Rogers / Kapitan Ameryka• Jerzy Radziwiłowicz jako Chester Phillips• Jacek Lenartowicz jako Johann Schmidt / Czerwona Czaszka• Maria Pawłowska jako Peggy Carter• Marcin Hycnar jako James „Bucky” Barnes• Krzysztof Szczepaniak jako Howard Stark• Damian Aleksander jako Timothy „Dum Dum” Dugan• Michał Sitarski jako Gabe Jones• Krzysztof Dracz jako Abraham Erskine Chris Evans jako Steve Rogers / Kapitan Ameryka, był schorowanym i drobnym chłopakiem, który podczas II wojny światowej został poddany działaniu serum superżołnierza.