Krytyka Protestanci wykorzystali sytuację do polemiki z Kościołem katolickim. Thomas James w swoim Bellum Papale sive Concordia discors (1600) sporządził długą listę różnic zachodzących pomiędzy Wulgatą sykstyńską a klementyńskąThomas James, A Treatise of the Corruptions of Scripture, Councils, and Fathers, by the Prelates, Pastors, and Fathers, s. 170.. Z kolei tłumacze King James Version, we wstępie do pierwszej edycji z 1611 roku, zarzucili papieżowi targnięcie się na Słowo BożeThe King James Bible, Translators Preface 1611 AD.
We współczesnych krytycznych wydaniach tekstu biblijnego Wulgata sykstyńska albo w ogóle nie jest cytowana, albo cytowana jest rzadko. Nie cytuje jej Stuttgartiana , nie cytują wydania greckiego Nowego Testamentu przygotowywane przez United Bible Societies. Cytowana jest natomiast w wydaniu greckiego Nowego Testamentu Nestle-Alanda, jakkolwiek rzadko.
Zobacz też
Codex Toletanus Krytyka tekstu Dekret o Wulgacie
Uwagi
Przypisy
Bibliografia Źródła
Opracowania
Kategoria:Wulgata