Treść Biskup Jan Lubrański ukazany został na podwyższeniu (na tronie biskupim), z profilu. Jest ubrany w złocistą kapę. Na głowie ma mitrę. W lewej ręce trzyma pastorał, a w prawej, którą wyciąga ku przodowi, dokument fundacyjny. Pozostałe osoby uwiecznione na obrazie, to: prawdopodobnie wojewoda poznański Andrzej Szamotulski (na pierwszym planie, z lewej, w zielonej szacie); bardziej prawdopodobne jest, że autentycznej scenie towarzyszył raczej Łukasz II Górka; postać ta ma na szyi ozdobny łańcuch, a rękę trzyma na karabeli, Bernard Lubrański (w głębi, za Szamotulskim), brat Jana, kanonik, który w chwili powstania Akademii już nie żył, Jan ze Stobnicy (na stopniu, przed Lubrańskim, klęczący, w czarnej szacie), pierwszy rektor Akademii; wyciąga ręce, by przyjąć dokument fundacyjny, kapłan (być może Antoni Kantecki) na pierwszym planie po prawej, z grubą księgą w ręce; postać ta, to być może również: Walenty Wróbel (Passerinus), Grzegorz Snopek z Szamotuł albo Krzysztof Hegendorfer - profesorowie Lubranscianum, nieznany kleryk w komży, z kropidłem i wodą święconą (pomiędzy Lubrańskim i Janem ze Stobnicy), Edward Likowski (stojący za Janem ze Stobnicy);