rozbrzmiewają echa twórczości Heinega.
Istnieje podejrzenie, że opowiadanie Stara devica z 1908 roku, opublikowana pod nazwiskiem K. Oblak, jest autorstwa Malovrha.
Tłumaczenia Malovrh zajmował się także przekładem. Na potrzeby Sloveskiego narodu tłumaczył z języka francuskiego, języka włoskiego i języka rosyjskiego. Przełożył i przeredagował niezwykle popularaną w jego czasach powieść w odcinkach Tolovajski poglavar Črni Jurij in njegovi divji tovariši wychodząca w latach 1903–1905 nakładem wydawnictwa Fisher. Powieść liczyła w sumie 1968 stron. Bardziej znana była pod tytułem: Strah na sokolskem gradu.
Spis utworów Poezja: Pesni, 1880
Proza - opowiadania: Opatov praproščak, 1903 Žrtev razamer: zapiski kranjskega kaplan, 1903 Renegat:povest iz tržaškega življenja, 1903 Pod novim orlom, 1904 Kralj Matjaž, 1904 Na devinski skali, 1905 Koristka, 1905 V hiši žalost: povest iz tržaškega življenja, 1906 Strahovalci dveh kron, 1907 Zadnji rodovine Benalja, 1909 Ljubezen Končanove Klare, 1910 V Študentovskih ulicah, 1910 Zaljubljeni kapucin, 1910 Ljubezen in junaštva strahopetnega praporščaka, 1910 Na robu prepada, 1910 Skušnjave Tomaža Krmežljavčka, 1911
Nowele: Premaganci, 1908
Zbiory szkiców: Greh in smeh, 1912 Burke in porednosti, 1914