„Takie tango” nagrano w okresie luty-kwiecień 1998 roku w Studiu Hendrix w Lublinie. W nagraniu uczestniczyli: Krzysztof Cugowski (śpiew), Romuald Lipko (instrumenty klawiszowe), Marek Raduli (gitara), Mieczysław Jurecki (bezprogowa gitara basowa), Tomasz Zeliszewski (perkusja, sekcja smyczkowa). Realizacją dźwięku zajął się Paweł Skura. Od samego początku „Takie tango” miał łagodną formę. Podczas nagrania zespół opracowywał piosenkę na rockowo. Zdaniem Lipki narzucona stylistyka rockowa zbytnio komplikowała kompozycję. Ostatecznie utwór nagrano zgodnie z pierwotnym założeniem Lipki.
„Takie tango” trafiło na album pt. Nic nie boli, tak jak życie, który w pierwotnym założeniu miał nosić tytuł Takie tango. Zespół nie wierząc, że „Takie tango” odniesie sukces, nowy album reklamował utworem „Jeden raz”. Mogielnicki od początku wierzył w sukces „Takiego tanga” opowiadając się za nagraniem tego utworu w formie singla. Za sprawą sukcesu „Takiego tanga” Nic nie boli, tak jak życie sprzedano w nakładzie ponad miliona egzemplarzy (nie uwzględniając pirackich wydań). Ze względu na to, że album został wydany przez wytwórnię New Abra, w całości należącą do Budki Suflera, zespół odniósł duży sukces finansowy.