Ta wysłuchuje go, ale tuż przy wyjściu ze statku zostaje zaatakowana przez dym. Richard jest jeszcze bardziej zrozpaczony, niż dotychczas. Znowu traci przytomność.
Ktoś przychodzi pod pokład i budzi Richarda. To mężczyzna w czarnej koszuli. Przedstawia się jako „przyjaciel”. Zapytany o to, czy są w piekle, odpowiada, że owszem. „Czarna koszula” oferuje Richardowi pomoc w odzyskaniu Izabeli. W ręku ma klucze do kajdan, ale zanim je otworzy, chce od Richarda zapewnienia, że ten zrobi wszystko, co mu się poleci. Richard, na skraju świadomości, zgadza się bez wahania. „Dobrze cię widzieć bez łańcuchów”, mówi nieznajomy. Przekonuje, że on też chce uciec z miejsca, w którym się znajduje. Ale jak uciec z piekła? „Trzeba zabić diabła”.
Richard słyszy od „przyjaciela”, w jaki sposób ma „zabić diabła”. Mężczyzna wręcza Richardowi sztylet i informuje: musisz go przebić, zanim ten się jeszcze odezwie, bo potrafi być bardzo przekonujący. Richard ma obiekcje przed zabiciem człowieka, ale przeciwnik Jacoba uświadamia mu: musi to zrobić, żeby wrócić do swojej żony. Richard w końcu zgadza się. Idzie do statuy ze sztyletem w ręku. Jacob jednak okazuje się gotowy do walki i po chwili obezwładnia Richarda, zabierając mu nóż. Wtedy zaczyna wypytywać, dlaczego został zaatakowany. Dowiaduje się, co „czarna koszula” powiedział Richardowi.