Maya & Miguel (2004–2007) – amerykański serial animowany.

Fabuła Serial przedstawia przygody dwojga hiszpańskich bliźniąt Mayi i Miguela oraz ich przyjaciół. Codziennie uczą się m.in. co to jest wielokulturowość, ucząc się przy tym nowych języków i zachowań.

Wersja oryginalna Carlos Alazraqui jako Paco/Pan Nguyen/Ernesto Chavez Jeff Bennett jako Todd, ojciec Andy'ego/Jimmy McCorkle (rap) Maria Canals-Barrera jako Pani Rodriguez Leslie Carrara-Rudolph jako Simon Schulz Jeannie Elias jako Andy Arlington/Pani Lee/Jimmy McCorkle/Veronica Liza del Mundo jako Laura, matka Andy'ego GiGi Erneta jako Esperanza Erik Estrada jako Señor Felipe Nika Futterman jako Miguel Santos/Rebecca Candi Milo jako Maya Santos/Tito Chavez/Matka Chrissy Annie Mumolo jako Kylie Lupe Ontiveros jako Abuela Elena Elizabeth Peña jako Rosa Santos Carlos Ponce jako Santiago Santos/Ojciec Chrissy Lucy Liu jako Maggie Lee Beth Payne jako Chrissy Jerod Mixon jako Theo McEwen