W 2008 Retov podpisał kontrakt z niemiecką Hansą Rostock, występującą w 2. Bundeslidze. Zadebiutował w niej 18 sierpnia 2008 w zremisowanym 2:2 pojedynku z Duisburgiem. Barwy Hansy reprezentował przez 2 lata. W tym czasie rozegrał dla tego zespołu 55 spotkań ligowych, w których zdobył 4 bramki. W 2010 wrócił do Danii, gdzie został graczem AC Horsens z Superligaen. Pierwszy ligowy mecz w jego barwach zaliczył 18 lipca 2010 przeciwko FC Midtjylland (0:2). W sezonie 2012/2013 Horsens spadł do 1. division. Latem 2015 Retov zakończył piłkarską karierę.
Kariera reprezentacyjna W reprezentacji Danii Retov zadebiutował 28 kwietnia 2004 w wygranym 1:0 towarzyskim meczu ze Szkocją. W latach 2004–2008 w drużynie narodowej rozegrał w sumie 6 oficjalnych spotkań. Grał też w kadrze Danii U-21.