Que vos hablés Innowacja (obecny trend): Que vos hables (wyrównanie analogiczne)
Młodsi oraz lepiej wykształceni użytkownicy języka wykazują tendencję do rezygnacji z formy hablés na rzecz hables, traktując tradycyjną formę podrzędną jako archaiczną.
Rozmieszczenie geograficzne Obecność voseo w Ameryce Łacińskiej nie jest jednolita, koncentruje się głównie w regionie La Plata oraz w Ameryce Środkowej, natomiast tuteo dominuje na obszarach andyjskich oraz w niektórych regionach przygranicznych Ameryki Środkowej. Większość pozostałych krajów hispanojęzycznych charakteryzuje się współistnieniem obu form, często w zależności od kontekstu społecznego, regionu czy rejestru językowego. alt=Użycie zaimków osobowych “vos” i “tú”|mały Regiony, w których dominuje „vos”: Argentyna, Urugwaj, Paragwaj, znaczna część Boliwii oraz wschodnia, środkowa część Chile. Na obszarze Ameryki Środkowej forma ta dominuje w Nikaragui oraz w dużej części Kostaryki.
Regiony, w których dominuje „tú”: pas wzdłuż zachodniego wybrzeża Ameryki Południowej, obejmujący część Kolumbii, Ekwadoru i Peru, a także zachodni pas Chile oraz fragment Boliwii.