Paulina Appenszlak, Paulina Fogiel-Appenszlak, z domu Jamajka (, ur. 1899/1900 w Warszawie, zm. 28 stycznia 1976 w Hajfie) – polska i izraelska feministka, dziennikarka, publicystka, tłumaczka i poetka żydowskiego pochodzenia.
Życiorys Urodziła się w 1899 lub 1900 roku w Warszawie. Córka Nachuma i Miriam Jamajków. Jej siostrą była dziennikarka Róża Grycendlerowa.
Zadebiutowała w 1919 roku w warszawskim „Tygodniku Nowym”. Pod swoim panieńskim nazwiskiem publikowała autorskie wiersze i przekłady literackie, a w kolumnie Miniatury Colombiny ukazywały się jej krótkie felietony. Tłumaczyła na język polski utwory m.in. Heinricha Heinego, Walta Whitmana, George’a Gordona Byrona oraz Jakuba Kahana. Współpracowała m.in. z wydawnictwem Safrus, prowadzącym serię „Biblioteka Pisarzy Żydowskich”, w której popularyzowało literaturę hebrajską i jidysz, zajmowała się m.in. tłumaczeniem jidyszowych utworów autorstwa Ester Szumiaczer-Hirszbejn.