czeskiego Eugen Ketterl, Wspomnienia kamerdynera cesarza Franciszka Józefa I (1990) – z j. czeskiego Lubomír Tomek, Mary Peson w szponach gangsterów (1990), – z j. czeskiego Jaroslav Hašek, Losy dobrego żołnierza Szwejka czasu wojny światowej (2009) – z j. czeskiego; wydanie pt. Przygody dobrego wojaka Szwejka czasu wojny światowej, wstęp i opracowanie Jacek Baluch, „Biblioteka Narodowa”, nr 261, seria II (2017), – z j. czeskiego Jiří Žáček, Adolf Born, Bajki Ezopa (2015), – z j. słowackiego
Opracowania, wydania z rękopisu, redakcje, przygotowania do druku
Lucjan Lipiński, Wycieczka w Tatry 1860 r., redakcja (1985) Andrzej Skupień Florek, Biały Dunajec moja wieś rodzinna, redakcja (1985) Ryszard Aleksander, Dzieje kultury fizycznej i turystyki w Nowym Sączu, redakcja (1994), Dobiesław Dudek, Działalność wojskowa Towarzystwa Gimnastycznego „Sokół” przed I wojną światową, redakcja (1994), Ziemia Biecka. Lud polski w powiatach gorlickim i grybowskim. Praca zbiorowa pod redakcją Seweryna Udzieli napisana w latach 1889-1895, wydana z rękopisu, redakcja (1994), Roman Chomiak, Nasz łemkowski los – przekład fragmentów łemkowskich, redakcja (1995), Mamko, kup mi knyżku. Antologia łemkowskiej poezji dla dzieci, książka w jęz.