Bożena Antoniak (ukr. Боже́на Юріївна Антоня́к; ur. 22 maja 1971, Lwów) – ukraińska tłumaczka, slawistka, językoznawca, leksykograf i wydawca.
Życiorys Absolwentka Uniwersytetu Lwowskiego ze specjalnością "język serbsko-chorwacki i literatura Jugosławii" (1994), doktor Kijowskiego Uniwersytetu Narodowego im. Tarasa Szewczenki (1998). Wykładowca języka polskiego Politechniki Lwowskiej. Właścicielka wydawnictwa „Urbino”, specjalizującego się w publikacjach tłumaczeń literatury polskiej. Tłumacz z języka polskiego i górnołużyckiego.
Tłumaczenia z języka polskiego Marek Krajewski Кінець світу в Бреслау (Київ: Факт, 2007) Marek Krajewski Смерть у Бреслау (Київ: Нора-друк, 2009) Marek Krajewski Голова Мінотавра (Львів: ЛА Піраміда, 2009) Marek Krajewski Еринії (Львів: Урбіно, 2010) Marek Krajewski Привиди в місті Бреслау (Львів: Урбіно, 2010) Zygmunt Miłoszewski Зміїні гори (Львів: Видавництво Старого Лева, 2010) Joanna Fabicka Шалене танго: істеричний роман (Львів: Урбіно, 2010) Barbara Kosmowska Буба (Львів: Урбіно, 2010) Olga Tokarczuk Веди свій плуг понад кістками мертвих (Львів: Урбіно, 2011) Marek Krajewski Числа Харона (Львів: Урбіно, 2011) Barbara Kosmowska Буба: мертвий сезон (Львів: Урбіно, 2011) Barbara Kosmowska Позолочена рибка (Львів: Урбіно, 2012) Małgorzata Karolina Piekarska Клас пані Чайки (Харків: Школа,