Aby uatrakcyjnić obecny wówczas na rynku od 9 lat model, zdecydowano się go gruntownie zmodyfikować. Pojawił się zupełnie nowy pas przedni, z charakterystycznymi, ściętymi reflektorami i dużym wlotem powietrza o strukturze kraty. Odświeżono także tylne lampy.
W 2008 roku Chevrolet przeprowadził kolejną modernizację S-10 dla rynku brazylijskiego i argentyńskiego, tym razem przynoszącą nowe kolory nadwozia i zmodyfikowaną atrapę chłodnicy z dużą, chromowaną poprzeczką.
Silniki L4 2.2l LN2 V6 4.3l LB4
Trzecia generacja
thumb|225px|left|Chevrolet S-10 III – tył thumb|225px|left|Chevrolet S-10 III po liftingu thumb|225px|left|Chevrolet S-10 III po drugim liftingu thumb|225px|left|Chevrolet S-10 III po trzecim liftingu
Chevrolet S-10 III został zaprezentowany po raz pierwszy w 2012 roku.
Brazylijski oraz argentyński oddział Chevroleta zdecydował się kontynuować linię modelową S-10, która przyjęła postać lokalnej odmiany przedstawionego właśnie nowego wcielenia globalnego pickupa Colorado. Zastąpiono tym samym produkowanego przez 18 lat poprzednika. W porównaniu do niego, S-10 trzeciej generacji stało się bardziej obłe i większe z wysoko poprowadzoną linią okien.