Powieść zawiera szereg aluzji do ekspedycji Milmana Parry'ego i Alberta Lorda, którzy prowadzili badania nad tradycją oralną Bośni.

Peter Morgan określił powieść mianem Ezopowej krytyki reżimu komunistycznego.

Recenzje (w języku polskim) Red, Magazyn Literacki 1999/6-7, s.88.

Inne tłumaczenia powieści 1992: H for Homer (norw. tłum. Bente Christensen), wyd. Oslo 1993: El expediente H. (hiszp. tłum. Ramon Sánchez), wyd. Madryt 1998: H. dosierra (bask. tłum. Juan Arzallus), wyd. Euba 1999: Dosarul H (rum. tłum. Marius Dobrescu), wyd. Bukareszt 2000: H sŏryu (kor. tłum. Chʻŏr-hwa Pak), wyd. Seul 2001: Le dossier H. (franc. tłum. Jusuf Vrioni), wyd. Paryż 2001: Dossie H (port. tłum. Barbara Bray), wyd. São Paulo 2022: Il dossier O (włos. tłum. Francesco Bruno), wyd. Mediolan

Przypisy

Bibliografia Ismail Kadare: Akta sprawy H., Wydawnictwo Kurpisz, Poznań 1994, . Ismail Kadare, Akta sprawy H., Nowy Nurt, 1994/6, s. 8-9 (fragment powieści)

Kategoria:Powieści Ismaila Kadare Kategoria:Powieści z 1990