Ollivander John Hurt Andrzej Gawroński Horacy Slughorn Jim Broadbent Aleksander Mikołajczak Bill Weasley Domhnall Gleeson Cezary Kaźmierski Fleur Delacour Clémence Poésy Agata Buzek Percy Weasley Chris Rankin – Fenrir Greyback Dave Legeno – Gryfek Warwick Davis Grzegorz Pawlak Filius Flitwick Warwick Davis Mieczysław Morański Kingsley Shacklebolt George Harris Aleksander Wysocki Aberforth Dumbledore Ciarán Hinds Marian Opania Syriusz Black Gary Oldman Jan Peszek Lily Potter Geraldine Somerville Nieznana aktorka James Potter Adrian Rawlins Tomasz Franciszek Piątkowski Pomona Sprout Miriam Margolyes Barbara Zielińska Sybilla Trelawney Emma Thompson Maria Pakulnis Argus Filch David Bradley Jacek Czyż Poppy Pomfrey Gemma Jones – Gregory Goyle Joshua Herdman Nieznany aktor Pansy Parkinson Scarlett Byrne Nieznana aktorka Blaise Zabini Louis Cordice – Cho Chang Katie Leung Zuzanna Madejska Katie Bell Georgina Leonidas – Padma Patil Afshan Azad – Lavender Brown Jessie Cave – Seamus Finnigan Devon Murray Franciszek Boberek Dean Thomas Alfred Enoch Jan Boberek Romilda Vane Anna Shaffer – Cormac McLaggen Freddie Stroma – Leanne Isabella Laughland – Oliver Wood Sean Biggerstaff Nieznany aktor Szara Dama Kelly Macdonald Joanna PachWersja polska: Studio Genetix Film Factory Reżyseria: Agnieszka Matysiak Dialogi polskie: Barbara