okazuje się, iż Mara wepchnęła trędowatą do piaskowego dołu. Przed śmiercią kobieta tłumaczy Jakubowi sens minionych wydarzeń: jej miłość do niego była tak wielka, że Bóg dał jej łaskę wskrzeszenia zmarłej Aubeny i pozwolił w noc bożonarodzeniową karmić ją piersią tak, jak dziewicza Matka Boża karmiła Dzieciątko Jezus. Śmierci Wioleny towarzyszy bicie dzwonów i śpiew Anioł Pański z dawno opuszczonego żeńskiego klasztoru Monsanvierge górującego nad Combernon.
Publikacja Dramat w swojej ostatecznej postaci został po raz pierwszy wydrukowany w 1948 przez wydawnictwo Gallimard. Pierwszy przekład polski opracował w 1914 Wacław Husarski. Nosił on tytuł Słowo zwiastowane Maryi. Tytuł Zwiastowanie pojawił się pierwszy raz w nowym tłumaczeniu z 1920, którego autorem był Jarosław Iwaszkiewicz. Nowy przekład dla wydania z 1998 przygotowała Maria Cichoń.
Przypisy
Kategoria:Francuskie utwory dramatyczne Kategoria:Utwory literackie z 1892