Zlecenie otrzymuje Lisbeth Salander.
Po otrzymaniu pełnego researchu Dirch Frode kontaktuje się z Mikaelem i angażuje spotkanie dziennikarza z osiemdziesięciodwuletnim Henrikiem Vangerem, właścicielem koncernu, który nakłania Blomkvista do zbadania sprawy zaginięcia jego bratanicy Harriet, która zniknęła bez śladu w Dniu Dziecka 1966 roku. Henrik wyjawia rodzinne tajemnice oraz okoliczności, w jakich zniknięcie miało miejsce. Vanger podejrzewa, że być może Harriet mógł zamordować ktoś z rodziny. Mikael podejmuje się zlecenia skuszony obietnicą otrzymania nowych kompromitujących dokumentów w sprawie Wennerströma.
W międzyczasie Komisja Nadzoru Kuratorskiego przydziela Salander nowego kuratora, Nilsa Bjurmana. Ten przy najbliższej okazji gwałci dziewczynę przy użyciu sadystycznych przedmiotów. Następnie, będąc przekonanym o opóźnieniu psychicznym dziewczyny, wykorzystuje fakt, iż jest ona pod jego całkowitą kontrolą − planuje kolejne gwałty. Lisbeth ukrytą kamerą wideo dokumentuje całe zajście, a następnie mści się na prawniku, tatuując mu na podbrzuszu napis: „Jestem sadystyczną świnią, dupkiem i gwałcicielem”. Przejmuje także całkowitą kontrolę nad swoim życiem i finansami oraz szantażuje nagraniem Bjurmana, każąc mu pisać raporty, iż kontrola kuratorska jest zbędna.