Po stronie czeskiej wyróżnia się dwa makroregiony: Szumawę (czes. Šumavská hornatina) i Las Czeski (czes. Českoleská oblasť). Ich odpowiednikami po stronie niemieckiej są Las Bawarski (niem. Bayrischer Wald) i Las Górnopalatynacki (niem. Oberpfälzer Wald). Jednakże w Niemczech i Austrii używa się jeszcze określenia Böhmerwald (dosł. Las Czechów) odpowiadające Szumawie właściwej (bez podgórza). Synonimem tego określenia w Bawarii jest Hinterer Bayerischer Wald, czyli „Tylny Las Bawarski”. Do tego funkcjonuje określenie Böhmische Wald odpowiadające właściwemu Lasowi Czeskiemu i nie będące tożsamym z Böhmerwald.
Historycznie określenie „Las Bawarski” stosowano jedynie do Przedniego Lasu Bawarskiego (niem. Vorderer Bayerischer Wald), zaś „Las Czeski” (Böhmerwald) w odniesieniu do Szumawy i Lasu CzeskiegoBöhmerwald oder Bayerischer Wald Waldverein Lindberg.
W języku polskim określenia Las Górnopalatynacki i Las Czeski są tożsame, podobnie Szumawa i Las Bawarski. Stosuje się je w zależności od kontekstu.
Do Krainy Szumawskiej w ujęciu czeskim i niemieckim zaliczają się austriackie regiony Mühlviertel w Górnej Austrii i zachodnia część regionu Waldviertel w Dolnej Austrii.