Amerykanie jeszcze nie poddają się i ze śmigłowca namierzają gang. Na wyrobisku Harry detonacją futerału likwiduje cały zespół „chłopców z Niemiec”, pozostawiając nienaruszony futerał. Mozarella pod wpływem perswazji i uroku panny Hansen przejmuje od gangu futerał, otwiera go, a zawartość zwraca policji. Załamany swoją nieudolnością Harry próbuje popełnić samobójstwo przez wysadzenie się, jednak bezskutecznie z powodu swojej nieudolności. Panna Hansen załatwia Jensenom szeroki wachlarz dopłat z pomocy społecznej, dzięki którym nie pracując będą mogli żyć na wysokim poziomie. Sama zaś panna Hansen zamierza udać się na stypendium do Stanów Zjednoczonych, gdzie chce napisać doktorat. Na zakończenie Egon odwiedza ponownie, ponownie odremontowany bar, do którego wpada za nim policjant Mortensen wyposażony w pistolet maszynowy. Próbując trafić Egona rozstrzeliwuje nowe wyposażenie barmana Hansena, po czym za kradzież samochodu i wykroczenia drogowe aresztuje Olsena, który wraca do „swojego” starego więzienia.