Obsada thumb|Kadr z filmu W rolach 12 sędziów przysięgłych wystąpili: Rola Aktor Dubbing 1959 (wersja kinowa) Dubbing 1973 (wersja telewizyjna) 1. przysięgły Martin Balsam Jerzy Bielenia Roman Wilhelmi 2. przysięgły John Fiedler Norbert Nader Mieczysław Gajda 3. przysięgły Lee J. Cobb Władysław Hańcza Mariusz Dmochowski 4. przysięgły E.G. Marshall Stanisław Jaśkiewicz Zdzisław Tobiasz 5. przysięgły Jack Klugman Zygmunt Listkiewicz Zenon Dądajewski 6. przysięgły Ed Binns Maciej Maciejewski Marian Rułka 7. przysięgły Jack Warden Zygmunt Maciejewski Jerzy Tkaczyk 8. przysięgły Henry Fonda Czesław Byszewski Edmund Fetting 9. przysięgły Joseph Sweeney Leon Pietraszkiewicz Szczepan Baczyński 10. przysięgły Ed Begley Ryszard Pikulski Leon Pietraszkiewicz / Wiesław Machowski 11. przysięgły Jiří Voskovec Władysław Staszowski Zygmunt Listkiewicz 12. przysięgły Robert Webber Jerzy Tkaczyk Jerzy Molga Wersja telewizyjna (1973) W 1973 roku na zlecenie Telewizji Polskiej opracowano nową wersję dubbingu. W 1989 roku TVP poprosiła reżyserkę drugiej wersji – Zofię Dybowską-Aleksandrowicz o opracowanie trzeciej wersji dubbingu, ponieważ ta nagrana szesnaście lat wcześniej nie zachowała się w archiwach telewizji w stanie kompletnym.