Katalońska runda o GP Europy w 1993 była ostatnią w karierze Juana w MMŚ. Na motocyklu Cagiva rywalizację ukończył na dziewiątym miejscu. Uzyskane w niej punkty pozwoliły mu zająć 25. pozycje.
WSBK W roku 1993 Hiszpan zadebiutował w mistrzostwach World Superbike. Dosiadając motocykl Ducati, wystartował w czterech pierwszych rundach sezonu. Sześciokrotnie znalazł się w czołowej siódemce, stając przy tym na średnim stopniu podium podczas drugiego wyścigu w Niemczech. Zdobyte punkty uplasowały go na 12. miejscu.
Statystyki liczbowe System punktowy od 1969 do 1987: Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Punkty 15 12 10 8 6 5 4 3 2 1 System punktowy od 1988 do 1992: Pozycja 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Punkty 20 17 15 13 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1