Produkcja Wersja radiowa Serial stanowi telewizyjną adaptację cyklicznego słuchowiska radiowego o tym samym tytule, emitowanego w latach 2000–2006 przez BBC Radio 4. Wersje radiową i telewizyjną łączy para głównych bohaterów (i odtwarzających ich role aktorów), a także ogólna koncepcja fabularna, jednak różni zarówno cała obsada drugoplanowa, jak i wiele istotnych szczegółów dotyczących postaci czy też działalności firmy, o której opowiada serial. Najważniejsza różnica wiąże się ze specjalizacją Prentiss McCabe – o ile w wersji radiowej zajmowała się ona głównie dyskretną działalnością na zlecenie polityków, w wersji telewizyjnej jest znaną agencją PR pracującą przede wszystkim dla celebrytów spoza polityki. Scenariusze wszystkich odcinków telewizyjnych zostały napisane od podstaw i jedynie sporadycznie wykorzystują wątki wymyślone wcześniej dla wersji radiowej. Choć twórca słuchowiska jest wymieniany w serialu jako jego pomysłodawca, scenariusze napisali inni autorzy.