W jesiennym sezonie Apertura 2007 zdobył z zespołem prowadzonym przez Ricardo Ferrettiego wicemistrzostwo kraju, będąc głębokim rezerwowym drużyny, zaś w wiosennych rozgrywkach Clausura 2009 zanotował swoje premierowe mistrzostwo Meksyku, nie pojawiając się jednak wówczas ani razu na ligowych boiskach.
Latem 2010 Diego został piłkarzem zespołu Atlante FC z siedzibą w Cancún, gdzie zaczął notować częstsze występy w lidze. W barwach tej drużyny zdobył swojego premierowego gola w najwyższej klasie rozgrywkowej, 13 kwietnia 2011 w wygranej 4:1 konfrontacji z Querétaro. W lipcu 2012, po półroczu spędzonym w roli rezerwowego, został wypożyczony do drugoligowego Lobos BUAP z miasta Puebla, którego barwy reprezentował przez rok jako podstawowy zawodnik, jednak bez większych sukcesów.