Dialogi polskie: Jakub Osiński Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski (odc. 1-10), Grzegorz Ogorzały (odc. 11-26) Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska Wystąpili: Jan Rotowski – Chuck (odc. 1-26) Franciszek Dziduch – Chuck (odc. 27-39) Agnieszka Kunikowska – Haulie Waldemar Barwiński – Porter Andrzej Chudy – Elmer, dr Bolt, betoniarka Mike (odc. 10a), Campster Cezary Kwieciński – wywrotka, betoniarka Mike, Johnny Cool, Trener Katarzyna Łaska – Boomer Maciej Falana – Rowdy Miłosz Konkel – Digger Agnieszka Mrozińska – Biggs Grzegorz Drojewski – Rally Anna Sztejner – Soku Kacper Cybiński – Buck Joanna Węgrzynowska – Dalia Natalia Jankiewicz – Handy Kacper Cybiński – Spiner (odc. 32) Magda Kusa – Chassie (odc. 33) Maksymilian Zdybicki – Flip Maciej Więckowski i inni
Lektor: Andrzej Chudy