536..
W angielskim oryginale – Nenuial / Lake of Evendim Przekład Marii Skibniewskiej – Nenuial / Jezioro Evendim Przekład Jerzego Łozińskiego – Nenuial / Jezioro Zaranne Przekład Marii i Cezarego Frąców – Nenuial / Jezioro Evendim
Było wielkim jeziorem w Eriadorze, położonym pośród Wzgórz Evendim, na północ od Shire’uK.W. Fonstad podaje, iż powierzchnia jeziora mogła liczyć 639 mil kwadratowych, patrz: K.W. Fonstad, Atlas Śródziemia, przeł. Tadeusz A. Olszański, Warszawa 2007, s. 191.. Brała stamtąd początek Baranduina. Nad tym jeziorem leżało Annúminas.
Nazwa Nenuial pochodzi z sindarinu i znaczy w tej mowie Jezioro ZmierzchuTłumaczenie nazwy podano za: hasło „Nenuial”, [w:] R. Foster, Encyklopedia Śródziemia, Warszawa 2003, s. 196. (ewentualnie Woda ZmierzchuTłumaczenie podano za: hasło „Annúminas”, [w:] A. Kubala, Przewodnik po nazwach miejscowych Śródziemia, czyli Tłumaczenie i etymologia nazw miejscowych Śródziemia Trzeciej i Czwartej Ery według J.R.R. Tolkiena, Warszawa 2003, s. 102.) lub Jezioro PółmrokuTłumaczenie podano za: J.R.R. Tolkien, Silmarillion, przeł. Maria Skibniewska, Warszawa 2004, s. 303.. W westronie zwano je Jeziorem EvendimAngielska nazwa „Evendim” jest zbitką dwóch słów: even – wieczór (skrót od evening);