nanusMacroglossus nanusMatschie, 1899Lamellana, Wyspy Banda, Nowa Brytania, Archipelag Bismarcka, Moluki Północne, Indonezja.
Etymologia Macroglossus: makros „długi”; γλωσσα glōssa „język”. minimus: „najmniejszy, najmniej”, forma wyższa od parvus „mały”. booensis: Boo Besar, Indonezja. lagochilus: lagōkheilos „o zajęczej wardze”, od λαγoς lagos „zając”; χειλος kheilos, χειλεος kheileos „warga, usta”. nanus: łac. nanus „karzeł”, od gr. νανος nanos „karzeł”.
Zasięg występowania Języcznik malutki występuje w południowo-wschodniej Azji i północnej Australii zamieszkując w zależności od podgatunku: M. minimus minimus – Jawa, Madura, Bali, Wyspy Kangean i Lombok. M. minimus booensis – Wyspy Boo w Wyspach Raja Ampat u wybrzeży północno-zachodniej Nowej Gwinei. M. minimus lagochilus – środkowa i południowa Tajlandia, południowy Wietnam (w tym wyspa Côn Sơn), zachodnia i południowa Kambodża, Półwysep Malajski, Sumatra, Nias, Borneo, Wyspy Natuna, Filipiny, Celebes, Wyspy Talaud, Timor i Moluki (Halmahera, Buru, Seram, Ambon i kilka innych mniejszych wysp). M.