W wiosennych rozgrywkach Clausura 2012 zdobył z Monterrey wicemistrzostwo Meksyku, a także drugi raz wygrał Ligę Mistrzów CONCACAF.
W grudniu 2012 Corona po raz drugi wyjechał ze swoją ekipą klubową do Japonii, gdzie kolejny raz zagrał na Klubowych Mistrzostwach Świata. Tym razem, wskutek kontuzji podstawowego napastnika Humberto Suazo, wystąpił we wszystkich trzech meczach i zdobył dwie bramki; w ćwierćfinale z Ulsan Hyundai (3:1) i w spotkaniu o trzecie miejsce z Al-Ahly (2:0). Monterrey spisało się wówczas lepiej niż przed rokiem, zajmując trzecią lokatę w turnieju, a sam Corona dzięki swojemu udanemu występowi w rozgrywkach stał się obiektem zainteresowania kilku klubów z Europy. W 2013 roku po raz trzeci z rzędu triumfował ze swoją drużyną w północnoamerykańskiej Lidze Mistrzów, tym razem już regularnie pojawiając się na boiskach. W sierpniu 2013 za sumę pięciu milionów dolarów przeniósł się do holenderskiego FC Twente, podpisując z nim czteroletnią umowę. 31 sierpnia 2015 roku przeniósł się do FC Porto, podpisując z nimi 5-letnią umowę z klauzulą wykupu za 50 milionów euro.