Etymologia Glossophaga: glōssa „język”; -φαγος -phagos „-jedzący”, od φαγειν phagein „jeść”. soricina: „ryjówkowaty”, od sorex, soricis „ryjówka”, od gr. |ὑραξ hurax, ὑρακος hurakos „ryjówka”. antillarum: nowołac. Antillarum lub Antillensis „z Antyli”. handleyi: Charles O. Handley Jr. (1924–2000), amerykański teriolog. mutica: łac. muticus „obcięty, skrócony”, od mutilus „okaleczony”, od mutilare „odciąć”. valens: łac. valens, valentis „potężny, silny”, od0 valere „być slinym”.
Zasięg występowania Jęzornik ryjówkowaty występuje w Ameryce zamieszkując w zależności od podgatunku: G. soricina soricina – Ameryka Południowa na wschód od Andów na południe do Boliwii, Paragwaj, południowa Brazylia i północna Argentyna; także wyspy Margarita i Trynidad. G. soricina antillarum – Jamajka. G. soricina handleyi – niziny zachodniego i wschodniego Meksyku przez Amerykę Środkową do północno-zachodniej Ameryki Południowej (północno-zachodnia Kolumbia). G. soricina mutica – Islas Marías u wybrzeży Oceanu Spokojnego w Meksyku. G. soricina valens – Ameryka Południowa na zachód od Andów w zachodnim Ekwadorze i zachodnim Peru.
Morfologia Długość ciała (bez ogona) 45–59 mm, długość ogona 5–12 mm, długość ucha 9–15 mm, długość tylnej stopy 7–11 mm, długość przedramienia 32–38 mm;