Przekłady te były później wielokrotnie wznawiane (ostatnio 2010).
W okresie II wojny światowej ukrywała się z uwagi na swoje pochodzenie, od 1943 w majątku Teresy z Głogowskich Mittelsteadowej, w majątku Karskie k. Chrołowic. W sąsiednim majątku Frankopol ukrywała się pod nazwiskiem Maria Maliszewska siostra Stefanii – Karolina. Obie zostały zatrudnione jako nauczycielki.
Po wojnie wydała także trzy książki poświęcone historii filmu: „O cudach, czarach i upiorach ekranu” (1957), „A jak to było, opowiem...” (1958), „Na taśmie wspomnień” (1962), „Nowiny i nowinki filmowe 1896–1939” (1973).
Zmarła w Warszawie, pochowana na cmentarzu Wojskowym na Powązkach (kwatera B35-3-4).
Odznaczenia
Medal 10-lecia Polski Ludowej (1955) - Uchwała Rady Państwa z dnia 22 lipca 1955 r. nr 0/1352 - na wniosek Prezesa Centralnego Urzędu Kinematografii. Medal ZAiKS-u (1988) Odznaka ZAiKS-u (1988)
Przypisy
Bibliografia Polscy pisarze współcześni. Informator 1944–1970, opracował Lesław M. Bartelski, Warszawa 1972.
Kategoria:Absolwenci Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego Kategoria:Ludzie urodzeni w Warszawie (Królestwo Kongresowe) Kategoria:Odznaczeni Medalem 10-lecia Polski Ludowej Kategoria:Pochowani na Powązkach-Cmentarzu Wojskowym w Warszawie Kategoria:Polscy filmoznawcy Kategoria:Polscy pisarze Kategoria:Polscy tłumacze literatury duńskiej Kategoria:Urodzeni w 1900 Kategoria:Zmarli w 1989