Wiosną 2009 Juárez został zawodnikiem ekipy Puebla FC, gdzie już po kilku miesiącach został podstawowym zawodnikiem linii defensywy. W późniejszym czasie został mianowany kapitanem zespołu, zaś 29 sierpnia 2010 w wygranej 3:1 konfrontacji z Pachucą strzelił swojego premierowego gola w najwyższej klasie rozgrywkowej. Ogółem w barwach Puebli spędził cztery i pół roku, jednak nie odniósł większych osiągnięć, zaś przez ostatnie sześć miesięcy sporadycznie pojawiał się na boisku. W lipcu 2013 przeszedł do klubu Chiapas FC z siedzibą w Tuxtla Gutiérrez, jednak wobec nikłej szansy na grę w składzie, już po pół roku został wypożyczony do Querétaro FC, gdzie również był wyłącznie rezerwowym. W lipcu 2014 udał się na wypożyczenie do drugoligowego Lobos BUAP z miasta Puebla, w którego barwach występował przez rok, po czym – również na zasadzie wypożyczenia – powrócił do najwyższej klasy rozgrywkowej, ponownie zasilając Pueblę. W 2015 roku zdobył z nią superpuchar Meksyku – Supercopa MX, lecz był wyłącznie rezerwowym i w wieku 32 lat postanowił zakończyć karierę.