Postać Kupidyna, jak i odbicie w lustrze zostały silnie przemalowane już po powstaniu dzieła. Jak wykazały badania spektrograficzne, prawdopodobnie naga niewiasta była początkowo sama na płótnie. Kto domalował postać Kupidyna i lustro nie wiadomo dokładnie, choć wspomina się o zięciu malarza, Juanie del Mazo.
braz Velázqueza doczekał się wielu naśladowców – podobne akty stworzyli m.in. Renoir, Chagall i Vincent van Gogh.
Obiekt wandalizmu mały|141x141px|Uszkodzenia powstałe wskutek ataku Mary Richardson w 1914 roku W XX wieku obraz spotkał się z wielką krytyką sufrażystek. 10 marca 1914 roku jedna z nich, Mary Richardson, uszkodziła obraz siedmioma uderzeniami siekiery. Obraz został poddany renowacji. Przeprowadzone wówczas badania rentgenowskie ukazały liczne poprawki Velázqueza. Dopiero w 1966 roku obraz powrócił jako eksponat do muzeum.
Proweniencja Prawdopodobnie dzieło powstało dla prywatnego użytku malarza lub dla don Gaspara Méndeza de Haro y Guzmana, markiza del Carpio y de Heliche. W XIX wieku Wenus z lustrem, jak i wspomniana Maja rozebrana, były własnością ministra Manuela Godoya. Przed 1905 rokiem obraz znajdował się w kolekcji J.B.S.