Przekłady książek Idąca (arab. المشّاءة Al-Maszsza'a), Samar Jazbek, Katowice, Wydawnictwo Sonia Draga 2023. Utracony obraz (arab. صورة مفقودة Sura mafkuda), Asma al-Atauna, Katowice, Wydawnictwo Sonia Draga 2021. Jalo (arab. يالو), Iljas Churi, Kraków, Karakter 2014, . Kiedyś o tym miejscu napiszę. Wspomnienia (ang. One Day I Will Write about This Place. A Memoir), Binyavanga Wainaina, Kraków, Karakter 2014, . Druzowie z Belgradu. Historia Hanny Jakuba (arab. دروز بلغراد. حكاية حنا يعقوب Duruz Bilghrad. Hikajat Hanna Jakub), Rabi Dżabir, Wrocław, Biuro Literackie 2013, na stronach wydawnictwa Biuro Literackie. Dostęp 28 III 2013.. Taksi. Opowieści z kursów po Kairze (arab. تاكسي. حواديت المشاوير Taksi. Hawadit il-maszawir), Chalid al-Chamisi, Kraków, Karakter 2011, na stronach wydawnictwa Karakter. Dostęp 15 I 2012.. Rok Potopu (ang. The Year of the Flood), Margaret Atwood, Kraków, Znak 2010, Margaret Atwood. Rok Potopu. na stronach wydawnictwa Znak. Dostęp 15 I 2012.. Dziewczyna w złotych majtkach (hiszp. La muchacha de las bragas de oro), Juan Marsé, Kraków, Znak 2010, Juan Marsé. Dziewczyna w złotych majtkach. na stronach wydawnictwa Znak. Dostęp 15 I 2012.. Krajobraz męskiej duszy (niem. Männerseelen. Ein psychologischer Reiseführer), Björn Süfke, Poznań, W drodze 2009. na stronach wydawnictwa W drodze.