rodzice Magdaleny wyznają bowiem tradycyjny system wartości rodem z Meksyku.
Bohaterka wyprowadza się z domu. Zdana jest na pogodnego i skorego do pomocy wuja-staruszka oraz mieszkającego z nim Carlosa. Carlos, kuzyn Magdaleny, ma własne problemy − jest homoseksualistą, byłym członkiem gangu i buntownikiem, przez co wyrzekła się go najbliższa rodzina. Młody mężczyzna nawiązuje romans ze swoim sąsiadem Garym, który tkwi jednak w związku z zazdrosnym i mściwym Jamesem.
Obsada Emily Rios − Magdalena Jesse Garcia − Carlos Chalo González − wuj Tomas Alvarez Jesus Castaños-Chima − Ernesto David W. Ross − Gary Johnny Chavez − wuj Walter J.R. Cruz − Herman Araceli Guzmán-Rico − Maria Jason L. Wood − James Carmen Aguirre − ciotka Silvia Teresa-Michelle Ruiz − matka Hermana Margarita Lugo − ciotka Candy Listette Avila − Jessica Alicia Sixtos − Eileen May Garcia Rebecca Lopez − Wendy Germán Campos − Chambelàn