Twórczość Adam Włodek wydał 10 zbiorów wierszy i innych utworów takich jak: Wiązanka jaskrów (wydanie konspiracyjne, 1944), Arkusz poetycki (wydanie konspiracyjne, 1944), Najcichszy sztandar (wydanie konspiracyjne anonimowe w 1944, książkowe 1945), Mruczek w butach (1948, ilustrowała Wisława Szymborska), Z trzynastu lat: 1939-1952 (1953), Uważnie mijam (1963), Nasz łup wojenny. Pamiętnikarski aneks do dziejów literackiego startu wojennego pokolenia pisarzy krakowskich (1970) Wiersze wybrane (1973), Prezent. Wiersze dawne i nowe (1989, wydane pośmiertnie),
Przełożył utwory: Jana Pilařa, Vlasty Dvořačkovej, Františka Halasa, Konstantina Biebla, Jaroslava Seiferta, opracował Antologię poezji czeskiej i słowackiej XX w. (1971). Przełożył na język polski także m.in. wiersze poetów rosyjskich (Władimira Majakowskiego), niemieckich (Rainera Marii Rilkego) i angielskich (Oscara Wilde’a). Wiersze Adama Włodka przełożono na języki: bułgarski, czeski, niemiecki i rosyjski.
Nagroda im. Adama Włodka Fundacja Wisławy Szymborskiej, na mocy pozostawionego przez nią testamentu, ustanowiła nagrodę im. Adama Włodka dla młodych pisarzy, tłumaczy oraz krytyków literackich za najciekawszy projekt literacki, który laureat będzie realizował przez 12 miesięcy. Nagroda ma postać stypendium wynoszącego 50 tys.