Przekłady (A. Beuvius): Familia podźwigniona. Przypowieść niemiecka, brak miejsca wydania (1784); autora oryginału wskazał Estreicher XXXIII, 1939, 302 P. A. C. de Beaumarchais: Dzień pusty, albo Wesele Figara. Komedia w 5 aktach p. de... po polsku przetłumaczona, wyst. Wilno 8 maja 1786, wyd. Warszawa XI 1786; fragmenty przedr. w zbiorach: Rozrywki w smutku..., Warszawa 1796; Piosnki i arie z różnych operów i komedii zebrane, Warszawa 1801 E. Young: Noce, niewydane, (inform. G. Korbut) P. Vergilius Maro: Georgiki, niewydane, (inform. F. K. Dmochowski).
Drobne jego przekłady ogłaszała "Wanda" 1820 t. 1, (Pieśń – z W. R. Spencera, inc.: Trzpiotek Wenery... s. 36, Pieśń z francuskiego, inc.: W twoim oddaleniu... s. 36-37).
Listy Do Stanisława Augusta z 9 grudnia 1794, rękopis: Biblioteka PAN Kraków sygn. 212, (porównaj poz. 6) Korespondencja z królem w sprawie Uwag nad książką..., rękopis: Archiwum Główne Akt Dawnych (Korespondencja Stanisława Augusta k. 655-666, 668-670); List od króla z 4/16 września 1797 ogł. b. Zaleski, "Rocznik Towarzystwa Historyczno-Literackiego w Paryżu. Rok 1867", Paryż 1868;