Dochody z tej publikacji przekazał na rzecz Lekarzy bez Granic.
Z powodu twórczych różnic w znaczeniach ukazała się powieść wielojęzyczna powieść Domino, która została wydana nie przez uitgeverij Manteau, ale Van Halewyck. To wydawnictwo opublikowało również Tijgers Teken: powieść, w której stworzył narrację, a jego syn Joaquin ilustracje. Wkrótce po powrocie z Kuby wydał powieść Cubaanse Nachten: Onmiddellijke Herinneringen dotyczącą wspomnień związanych z pracą ambasadora.
Za powieść detektywistyczną New Yorkse Nachten otrzymał w 2006 Hercule Poirotprijs.
Herman Portocarero oprócz rysowania i pisania scenariuszy filmowych poświęca się również muzyce.
Wybrane dzieła La Combine de Karachi (powieść, 1979) Het Anagram van de Wereld (powieść, 1984) Door de Naamloze Vlakte. Een logboek (powieść, 1985) De Voornamen van de Maan (powieść, 1986) De Eeuw die Beiroet Heet (powieść, 1987) Later dan de Nacht (nowela, 1988) Nachtblauw (powieść, 1991) De Goudzoeksters.