Wybrane publikacje Napisała 4 monografie oraz 70 artykułów i referatów naukowych, współredaktorka naukowa 7 tomów zbiorowych. Do jej najważniejszych publikacji należą: Erzählte Weiblichkeit bei Marie von Ebner-Eschenbach, wyd. UO, Opole 1998. Das "ferne", "unheimliche" Land. Gustav Freytags Polen, Thelem Verlag, Dresden 2004. Patagończyk w Berlinie" : Witold Gombrowicz w oczach krytyki niemieckiej, razem z Markiem Zyburą, Universitas, Kraków 2004. Postęp, kultura i kolonializm : Polska a niemiecki projekt europejskiego Wschodu w dyskursach publicznych XIX wieku, Oficyna Wydawnicza "Atut", Wrocław 2006. Opowiedziany naród: literatura polska i niemiecka wobec nacjonalizmów XIX wieku, razem z Markiem Zyburą, wyd. UWr, Wrocław 2006. Mein theurer Theodor: Gustav Freytags Briefe an Theodor Molinari 1847-1867, razem z Markiem Zyburą, Neisse Verlag, Dresden 2006. Hochverehrter Herr Doctor : Jean Paul d'Ardeschahs Briefe an Carl Hauptmann 1909-1913, razem z Markiem Zyburą, Neisse Verlag, Dresden 2007. Przemoc, pamięć, tożsamość w niemieckiej literaturze II połowy XX wieku: światy ze słów Helgi M. Novak, Oficyna Wydawnicza "Atut", Wrocław 2010. Interakcje. Leksykon komunikowania polsko-niemieckiego, red. (razem z Jackiem Grębowcem i Justyną Kalicińską).