Pomiankowskiemu można uczynić, jest jego przerażający pesymizm, przechodzący w formalne zwątpienie, czy Polska jest w ogóle do uratowania, nieproduktywna krytyka wszystkich i wszystkiego, co się w kraju robi (...).
21 kwietnia 1920 roku został zatwierdzony z dniem 1 kwietnia 1920 roku w stopniu generała porucznika, w grupie oficerów byłej armii austriacko-węgierskiej. Z dniem 1 lutego 1922 roku został przeniesiony w stan spoczynku z prawem noszenia munduru. 26 października 1923 roku Prezydent RP Stanisław Wojciechowski zatwierdził go w stopniu generała dywizji.
Na emeryturze mieszkał we Lwowie. Był autorem wydanego w Wiedniu w 1928 roku dzieła Der Zusammenbruch des Ottomanischen Reiches.
Zmarł 21 stycznia 1929 roku we Lwowie. Został pochowany na Cmentarzu Łyczakowskim.
Generał Pomiankowski był żonaty z Marią Stoynowską, z którą miał dwie córki: Marię (ur. 1904) i Janinę (ur.